Na blogu UHK Gallery rozpoczyna się właśnie nowa zabawa na cały rok - art journal z comiesięcznymi tematami, nawiązującymi do kolekcji papierów UHK Gallery. Pierwszy temat to “Mgliście” i pozwoliłam sobie taką pracę inspiracyjną wykonać:

Mroczna

Tekst to fragment wiersza Roberta Frosta “Przystając pod lasem w śnieżny wieczór”, w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Cały wiersz wygląda tak:

Wiem, czyj to las: znam właścicieli.
Ich dom jest we wsi; gdzieżby mieli
Dojrzeć mnie, gdy spoglądam w mroku
W ich las, po brzegi pełen bieli.

Koń nie wie, czemu go w pół kroku
Wstrzymałem: żadnych zagród wokół;
Las, lód jeziora – tylko tyle
W ten najciemniejszy wieczór roku.

Dzwonkiem uprzęży koń co chwilę
Pyta, czy aby się nie mylę.
Tylko ten brzęk – i świst zawiei
W sypiącym gęsto białym pyle.

Ciągnie mnie w mroczną głąb tej kniei,
Lecz woła trzeźwy świat nadziei
I wiele mil od snu mnie dzieli,
I wiele mil od snu mnie dzieli.

Tak że o. Dołączycie do żurnalowania?

3 Responses to “Mrocznie i mgliście”

  1. Kochana,Ty to wybrniesz z każdego tematu.Piękna interpretacja!Natomiast ja…muszę się porządnie zastanowić;)))

    Umbrella

  2. Interpretacja fantastyczna. Ja z miłą chęcią dołączę.

    Ania S

  3. It’s stunningly beautiful!!

    Torsa Saha

Leave a Reply